14:50 

Выложил вторую главу "Расширенного Сильмариллиона"

Вуаля!

http://tolkien-study.org/index.php/silmarillion-extended/222-chapter-8

Если что, здесь анонс проекта.

Пассажей, выпущенных Кристофером, немного, но они любопытные.

URL
Комментарии
2013-03-03 в 15:22 

Ilwen
Меня не надо любить - со мной надо соглашаться!
Ага, ты это из 13 главы взял в ПКС. Неясно, почему Кристофер эти любопытные куски не оставил?

2013-03-03 в 15:34 

Ему ведь пришлось "раздраконить" эту главу и распределить ее текст по разным главам, что-то он, наверное, не знал, куда пристроить. Очень многое, как мне кажется, исчезло из Сильма по причинам композиционным.

URL
2013-03-03 в 15:49 

Ilwen
Меня не надо любить - со мной надо соглашаться!
Очень многое, как мне кажется, исчезло из Сильма по причинам композиционным

Угу, я тоже так думаю. Первая половина была "перегружена", поэтому, имхо, исчезли кусок о Нэрданели, подробности разговора Мелькора и Унголиант и рассказ Маэдроса...

2013-03-04 в 15:13 

Inelle
феечка
классно, я даже не знала про этот проект! большое спасибо))))

2013-03-04 в 16:13 

kemenkiri
"Тюрьма и ссылка по вас плачет, журнал, разумеется". (Маяковский, "Баня") // Лучше молча proscrire
Поправь там один момент в русском переводе "но НЕ в безделье".

2013-03-04 в 23:11 

Спасибки!

URL
   

Недетские игры

главная